воскресенье, 13 сентября 2015 г.


                                    Тема недели: " Урожай"


                                                


                                        ОВОЩИ.          Ю. Тувим
                                    Хозяйка однажды с базара пришла, 

                                  Хозяйка с базара домой принесла: 

                                                Картошку, 
                                             Капусту, 
                                               Морковку, 
                                       Горох, 
                                                       Петрушку и свёклу. 
                                              Ох!.. 
                                  Вот овощи спор завели на столе - 
                                  Кто лучше, вкусней и нужней на земле: 
                                                    Картошка? 
                                                 Капуста? 
                                                    Морковка? 
                                           Горох? 
                                             Петрушка иль свекла? 
                                            Ох!.. 
                                     Хозяйка тем временем ножик взяла 
                                    И ножиком этим крошить начала: 
                                            Картошку, 
                                          Капусту, 
                                          Морковку, 
                                  Горох, 
                                    Петрушку и свеклу. 
                                         Ох!.. 
                                  Накрытые крышкою, в душном горшке 
                                  Кипели, кипели в крутом кипятке: 
                                        Картошка, 
                                    Капуста, 
                                      Морковка, 
                              Горох, 
                                         Петрушка и свекла. 
                                         Ох!.. 
                                    И суп овощной оказался не плох! 

                                           ( пер. с польского С.Михалкова) 



                              
                                     



Комментариев нет:

Отправить комментарий